Como diplomada en Medios de Comunicación les ofrezco la posibilidad de obtener simultáneamente conocimientos tanto de traductora/intérprete, como del sector de los medios de comunicación. Pueden contar con mi apoyo durante los preparativos para el rodaje en Alemania, Polonia o países hispanohablantes. Además, les acompaño en el lugar de rodaje y a continuación traduzco el material cinematográfico.
Cuáles son sus ventajas?
- Ahórrense problemas en los preparativos! ¡Su equipo nunca llegará al lugar equivocado!
- Me dedico a la comunicación perfecta en el set y con el entorno.
- Avanzarán con el montaje más rápido! Quien conoce el material, puede traducirlo más rápido.
- Las ventajas al nivel económico, en cuanto al tiempo y de comunicación, son evidentes!
Mi experiencia (en extracto):
- Asistente de cámara en la empresa especializada en producción para televisión CNC – Cologne News Corporation en Essen (2009-2011)
- Presentadora del programa cultural de la Punto Radio Asturias, asistente de la redacción (2007)
- Presentadora del programa latinoamericano Echo Latino de la Radio Essen (2006-2007)